Kapteeni sanoi, että he kartoittavat tätä asteroidikenttää, mutta heistä ei näy jälkeäkään.
Jospa se on jokin toinen asteroidikenttä.
Ei, tämä on oikea kenttä. Kaksi pääasteroidia ja 17 planetesimaalia.
No, he eivät odottaneet meitä takaisin vielä kolmeen päivään.
Ehkä he saivat tämän valmiiksi ja menivät tekemään jotakin muuta.
Koska sensorimme ovat rikki, huomaamme heidän paluunsa vasta kun näemme heidät.
Onnistuuko viestimen korjaus?
Mykkänä kuin kivi. En tajua missä vika on.
Varmaankin annatte teknikoiden tutkia sukkulan osa osalta kun palaamme.
Tuntisin oloni paremmaksi, jos kaikki olisi toiminnassa Enterprisen palatessa.
Voitte korjailla niin paljon kuin huvittaa. Minä luen sillä aikaa Odysseusta.
Tuskin ehdin edes puoleenväliin ennen aluksen paluuta.
Säädän mieluummin vaikka kaikki sukkulan mikropiirit kuin yritän lukea sitä läpi.
Brittiläisissä kouluissa on pakollisia aineita. Se auttaa saavuttamaan monipuolisen koulutuksen.
Te pohjoisamerikkalaiset ette tunnu lukevan kuin sarjakuvia ja naurettavia scifi-romaaneja.
Teräsmieshän on täynnä vertauskuvia.
Kerroksittain piilomerkityksiä.
Olisipa tohtori Cochrane ollut eurooppalainen, vulkaanit olisivat auttaneet meitä mielellään.
Mutta ei, hänen täytyi olla Montanasta.
Hän todennäköisesti vietti iltansa lukien lehmipaimenista ja intiaaneista.
Enpä muista kenenkään eurooppalaisen keksineen, miten poimumoottori rakennetaan.
- Komentaja... - En brittien, italialaisten tai serbokroaattien.
Komentaja... Teidän pitäisi nähdä tämä.
Vie meidät lähemmäs.
Onko se jokin alus?
Kunpa ne pirun sensorit vain toimisivat. Voisimme...
Lennä sen yli uudestaan.
Noin. Hidasta.
Sisään. Kuinka tesnialaiset voivat?
Phlox voi pitää heistä vain kahtatoista kerrallaan puhdistuskammiossa.
- Entä loput... 22:ko heitä oli? - Hän kierrättää heitä.
He näyttävät voivan hyvin ilmakehässämme, mutta tarvitsevat päivässä kuusi tuntia boorikaasua.
Phloxin mukaan varastomme riittävät heidän kotiin viemiseen.
- Oletko oppinut heidän kieltään? - Kyllä, sir.
- Mitä he ovat sanoneet? - He ovat varsin järkyttyneitä.
Useimmat heistä olivat olleet laivalla vuosia. Heidän on vaikea ymmärtää menettäneensä kaiken.
He ovat kuitenkin elossa.
Onko heidän kapteenillaan mitään käsitystä siitä mitä tapahtui?
Ei. Hän on erittäin pahoillaan Enterprisen vaurioiden takia, eikä käsitä mikä meni vikaan.
Lähestyessään telakointiasemaa -
he menettivät sensoreidensa hallinnan ja hetkeä myöhemmin navigointijärjestelmänsä.
Luojan kiitos, että heidän hätäkapselinsa toimivat.
Näin hylyn asteroidin pinnalla. Siitä ei jäänyt paljoa jäljelle.
Archer kutsuu Mayweatheria. Mikä on arvioitu saapumisaikamme?
- Saavumme Tesniaan noin 20 tunnin kuluttua, sir. - Hyvin toimittu.
Meillä pitäisi olla riittävästi aikaa palata kohtauspaikalle ennen Tripiä ja Malcolmia.
Siirrytään hetkeksi pois poimuajosta, haluan tutkia laukaisuovien vahinkoja.
Kyllä, sir.
- Kuka johtaa tekniikan osaston Tripin sijasta? - Luutnantti Hess.
Käske hänen laittaa ryhmä uusimaan tyyrpuurin puoleinen ovi.
Onko kaikki muu kunnossa?
Astrometri havaitsi mahdollisia mikrosingulariteetteja asteroidikentän lähellä.
Mikrosingulariteetit ovat vulkaanimyytti. Niiden olemassaolosta ei ole tieteellistä näyttöä.
Suojamme rekisteröivät outoja varautuneita hiukkasia samanaikaisesti -
- kun tesnialaisen aluksen ongelmat alkoivat. - Onko Enterprisellä samankaltaisia vahinkoja?
Ei, mutta rungon panssarointi oli polarisoitu.
Mikrosingulariteetteja.
Vulkaanit haluaisivat syyttää niitä nuhastakin.
Entä pelastusveneet?
- He ovat voineet laukaista ne ennen törmäystä. - Ne olisivat silloin täällä.
Pelastusveneet kulkevat vain 300 km/t. Ne odottaisivat täällä paluutamme.
- Voimmeko olla varmoja, ettei eloonjääneitä ole? - Komentaja, meidän täytyy päättää, mitä teemme.
Emme voi vain lähteä. Tuohan on Enterprise.
- Meidän pitäisi ainakin etsiä mustat laatikot. - Miten?
Meillä ei ole radioita. Ei mitään, millä etsiä merkkilähetystä.
- Mikä meidän hätälähettimemme kantomatka on? - Eihän se toimi.
Tarkoitan loittoryhmän kannettavaa lähetintä.
10 miljoonaa kilometriä, ehkä 20, mutta en usko, että niin lähellä on yhtään alusta.
Meillä on hengitysilmaa vain kymmeneksi päiväksi.
- Kuinka kauan matka Echo Kolmeen kestää? - Impulssimoottoreilla?
Paljon kauemmin kuin kymmenen päivää.
Jos pääsemme hätälähettimen kantomatkan päähän siitä, se välittää viestin Tähtilaivastoon.
Pelkäänpä, että tuo matematiikka ei oikein toimi.
Vie viikkoja, ehkä kuukausia, ennen kuin viestimme saapuu Echo Kolmeen.
Kun Tähtilaivaston alus saapuisi tänne... Olisimme olleet kuolleina pitkään.
No, ainakin he löytäisivät meidät.
Saisivat sukkulan takaisin... Sekä pari hyvin säilöttyä ruumista
- Sir. - Missä suunnassa?
Missä suunnassa mikä?
- Missä suunnassa Echo Kolme on? - Minähän sanoin sen olevan liian kaukana.
- Tiedätkö missä suunnassa se on, kyllä vai ei? - Navigointitietokone ei toimi.
- En kysynyt sitä. - Pitäisikö minun arvata?
Suvullasi on pitkät perinteet laivastossa ja sinulla on erinomainen muisti.
Katso tarkkaan noita tähtiä. Etsi jokin tutun näköinen ja kerro suunta.
- Sir... - Tämä on käsky!
Ei teillä sattuisi olemaan sekstanttia.
Se ja laskutikku unohtuivat matkasta.
No?
Tuo sininen jättiläinen, olemme ehkä menneet sen ohitse. En ole aivan varma.
Se riittää minulle.
Vie meidät vielä kerran läheltä hylkyä. Sitten aseta kurssi.
Nähdään taas, kapteeni.
Henkilökohtainen loki, luutnantti Malcolm Reed. 9. marraskuuta, 2151.
Siinä vaiheessa kun joku, tarkoittanen jotakuta ihmistä, kuulee tämän -
komentaja Tucker ja minä olemme jo kuolleet.
Tarkoituksenani on kertoa tapahtumista, jotka johtivat tähtialus Enterprisen tuhoon.
Sekä ilmaista syvimmät tunteeni lyhyestä, mutta muistorikkaasta palveluksestani Tähtilaivastossa.
Mainitse, että minäkin sanoisin jotain, mutta työnteko häiritsee.
...lyhyestä, mutta muistorikkaasta palvelusajasta Tähtilaivastossa.
Testataksemme Sukkula Yhden tähtäinskannereita -
komentaja Tuckerin ja minun täytyi päästä yli 20 000 kilometrin päähän Enterprisestä.
Kolmannella testikerralla tunsimme lyhyen, mutta suurehkon tärähdyksen.
Hetkeä myöhemmin huomasimme sensoreiden menneen epäkuntoon.
Nämä sensorit ovat enemmän kuin epäkunnossa. Ne ovat kärähtänet täysin.
...sensoreiden menneen epäkuntoon.
Meillä ei ollut muuta mahdollisuutta kuin palata Enterprisen kartoittamalle asteroidikentälle.
Löysimme aluksen tuhoutuneena. Sen jäännökset olivat levinneet asteroidin pinnalle.
Mikäli sensorimme olisivat toimineet, olisimme tehneet kaikkemme tuhon syyn selvittämiseksi, -
mutta koska käytössä oli vain lyhyen kantaman hätälähetin ja rajallinen määrä ilmaa, -
emme voineet muuta kuin asettaa kurssin kohti Echo Kolmea.
Siellä, jonain päivänä, tämä alus ja lopulta myös tämä loki löydetään.
- Jumala olkoon armollinen sieluillemme. - Jospa lopetat tuon roskan ja tulet auttamaan?
- Mitä haluaisitte minun tekevän? - En tiedä.
Voisit vaikkapa pidellä tätä taskulamppua tai vähentää lämpöä. Ihan mitä vain.
Olen vain kyllästynyt kuuntelemaan pessimismiäsi.
Jos tarvitsette minua johonkin, olen enemmän kuin valmis auttamaan, mutta -
pelkäänpä, että pessimismi ei ole oikea sana kuvaamaan lokiani.
- Olen vain realisti, komentaja. - Meillä on yhdeksän päivää.
- Löydämme varmasti jonkun tuolta. - Poimunopeudella ehkä, mutta impulssilla?
Vulkaanit, klingonit, sulibaanit, xyrillit, andorialaiset...
Emme voi tietää, kuka seuraavan planeetan takana piileksii.
Niinpä, mutta impulssinopeudella emme varmaankaan pääse planeetan lähelle.
- Emme ainakaan kuuteen tai seitsemään vuoteen. - Ehkäpä joku tulee tänne?
Oletko ajatellut sitä. Tai näkee meidät sensoreissaan.
- Mahdollisuuksia on rajattomasti. - Lämmitän pari muona-annosta.
Paitsi jos haluatte odottaa jotain alusta, josta saa kunnon aterioita.
Muona-annos käy hyvin.
- Mitä tekisi mieli? - Riippuu siitä mitä on tarjolla.
Vasikanlihaa Marsala, chileläistä meriahventa, Moo Goo Gai Pania...
Eikö ole lihamureketta?
- Kastikkeen ja perunamuusin kanssa. - Täydellistä.
Bourbonia Kentuckystä.
Kapteeni suunnitteli antavansa sen jollekin.
En vain muista kenelle. No, nyt se on meidän.
- Mitäs tuo on? - Meriahventa.
Onko se hyvää?
Herkullista. Kiitos kysymästä.
Kapteeni Archer väittää teidän sanoneen, ettette edes tiennyt minun palvelevan Enterprisellä.
Se on minusta vaikea uskoa, koska kirjoitin teille kahdesti ennen lähtöäni.
Onko mahdollista, ettette koskaan vastaanottaneet kirjeitäni?
Tietojeni mukaan olitte siihen aikaan muuttamassa takaisin Malesiaan.
Mutta teidän on täytynyt puhua Sherry-tädille sinä aikana.
Ja tiedän hänen saaneen kirjeeni.
En haluaisi kuolla ajatellen, että tunsitte minun vältelleen...
Malcolm!
Olet tehnyt tuota tuntikaupalla. Eikö olisi jo aika lopettaa?
Kuten varmasti kuulittekin, tuo oli kunnioitettu kollegani komentaja Charles Tucker.
Tucker ei jaa mielipidettäni, että on välttämätöntä sanoa, mitä pitää sanoa.
Jättää tallenne, selvittää asiat.
Tucker elää väärässä toivossa, että meidät pelastettaisiin ennen tukehtumistamme.
Herra ja rouva Reed, ymmärrän että olette juuri aloittaneet suruajan, -
enkä saa koskaan vastausta tähän kysymykseen.
Mutta kysyn silti. Oliko Malcolm aina näin kyyninen?
Muutaman päivän kuluttua, kun teille selviää tilanteen todellisuus, -
voitte aivan hyvin päättää tehdä omia tallenteitanne.
Annan sanani, etten keskeytä teitä.
Minun täytyy saada nukuttua! Onko sitä niin vaikea ymmärtää?
Happea on jäljellä alle yhdeksäksi päiväksi. Tuntuu tuhlaukselta käyttää sitä nukkumiseen.
Jos en tuhlaa hieman happea nukkumiseen, alan tulla todella äreäksi.
Etkä halua viettää yhdeksää viimeistä päivääsi minun kanssani, kun olen äreä.
Joten sulje se ja lepää!
- Olemmeko palanneet? - Levätkää, luutnantti.
Mitä tapahtui?
- Miten me... - Olet erittäin rohkea, Malcolm.
Sinun ansiostasi komentaja Tucker selviää.
- Pelkäänpä etten ymmärrä. - Levätkää nyt.
Aamulla on paljon aikaa selittää, mitä tapahtui.
Alikomentaja?
Kuinka voitte?
Paljon paremmin, jos tietäisin mitä on tapahtunut.
Kapteeni Archer suuttuisi minulle, jos kertoisin uroteoistanne.
Uskoakseni hän odottaa kertovansa itse aamulla.
Uroteoista?
En osannut odottaa teidän olevan niin epäitsekäs sellaisen vaaran edessä.
Lajinne useimmat urokset olisivat antautuneet peloilleen.
No, koska ette todennäköisesti aio kertoa mitä tapahtui, -
pelkän hyvän yön toivotuksen täytyy riittää.
Vulkaanit eivät voi koskaan jättää huomioimatta rohkeutta.
Ja tämä vulkaani ei enää koskaan jätä huomioimatta luutnantti Malcolm Reediä.
En voi sanoa, että olisin koskaan jättänyt huomioimatta sinua, T'Pol.
- Voinko kutsua sinua T'Poliksi? - Kyllä. Voinko kutsua sinua Malcolmiksi?
Etköhän.
Mutta, totta puhuakseni en ole koskaan pitänyt Malcolm-nimestä.
Se on aina vaikuttanut hieman vanhanaikaiselta.
Mielestäni se on kaunis nimi.
Mol-Kom on vulkanuslainen sana "tyyneydelle."
Ehkä en sittenkään vaihda sitä.
Ikävä juttu.
Olin jo oppinut pitämään nimestä Haisuli.
- En voi uskoa että teit noin. - Tein mitä?
Hymyilit. Näin sinun hymyilevän.
- Vulkaanit eivät hymyile. - Tämä hymyilee.
- Näin sinut. - Olet erehtynyt.
Se oli kun sanoin Haisuli, eikö ollutkin?
Hymyilit, kun sanoin Haisuli.
Hyvää huomenta, Haisuli.
Eikö tänään olekin hieno päivä, Haisuli?
Mikä tuo oli?
Sain vastaanottimen toimimaan, mutta lähetin on toivoton tapaus. Kuka Haisuli on?
- Anteeksi kuinka? - Puhuit unissasi.
Jatkoit jonkin Haisulin kutsumista.
Korjasit vastaanottimen?
- Mikä tuo on? Onko se alus? - Kantama on erittäin rajallinen.
Todennäköisesti vain valkoista kohinaa... Linnunradan naurua meille.
Mitä helvettiä tuo oli?
- En tiedä, mutta tuntui samalta kuin se, mikä hajotti sensorit. - Menetämme ilmakehän.
- Paine on laskenut kahdeksan prosenttia. - Auta minua. Meidän täytyy löytää reikä!
- Ilman sensoreita ei ole helppo löytää vuotoa. - Käytä sitten korviasi.
- Paine on laskenut 22 %. - Aukko on liian pieni!
Missä se on?
- Mitä sinä teet? - Se on typpeä jäähdytinsäiliöille. Vie vain hetken.
Etsitään nyt se vuoto.
- Löytyi. Se on täällä. - Täällä on toinen vuoto.
Laita sormesi siihen, kunnes keksimme mitä tehdä.
Meillä on muutama venttiilintiiviste varastossa.
Olisiko mitään lähempänä?
- Ojentaisitko lihamurekkeesi? - Mitä?
Oletan, ettet aio syödä enempää.
Ja olit jo melkein arvostelemassa ruokavalintaani.
Ilmeisesti mikä hyvänsä meihin osuikin meni suoraan sukkulan läpi.
Pelkäänpä, että se teki muutakin kuin vain lävisti ohjaamon.
Poistuessaan se rikkoi yhden happisäiliöistä.
Loistavaa. Kuinka paljon lähempänä olemme unholaa?
Ilmaa on jäljellä alle kahdeksi päiväksi.
Sukkulan päällys on suunniteltu kestämään viisi kertaa tätä suurempia meteoreja.
Siinä tapauksessa arvaan, ettei se ollut meteori.
Olisikohan jokin samantapainen voinut tuhota Enterprisen?
- Sitä emme koskaan tule tietämään. - Aina optimisti.
Meillä on 40 tunniksi ilmaa jäljellä.
Mitä odotat minun tekevän, istuvan ja suunnittelevan häitäni?
Olen luottavainen, että tulee olemaan Charles Tucker IV.
Ehkä meidän pitäisi suunnitella sinun häitäsi.
Olettaen, että löydämme morsiamen seuraavan puolentoista päivän aikana. Ehdotuksia?
Mill Valleyssa oli pieni baari, missä Tähtilaivaston oppilailla oli tapana käydä.
- 602 Club. - Tiedätkö sen?
Olin siellä useammin kuin muistankaan.
Ensimmäisenä perjantai-iltana siellä tapasin unelmieni tytön.
Hän oli se oikea. Siitä ei ole epäilystäkään.
Kaikki oli suunniteltu... Missä eläisimme, kuinka monta lasta.
Ruby, mitä sinulle tapahtui?
Ruby?
- Tarkoitatko tarjoilijatar Rubyä? - Tunsitko Rubyn?
Tunsin hänet useammin kuin muistankaan.
Vaikuttaa, että meillä on enemmän yhteistä kuin arvasimmekaan.
Joo.
- Olisiko puoli päivää lisää jäätymisen arvoista? - Mitä tarkoitat?
Jos alennamme lämpötilaa miinus viiteen asteeseen, -
voimme luultavasti käyttää säästyneen virran ilmankierrätyksen tehostamiseen.
Kaksi ja puoli viimeistä päivää jäätyen vai kaksi päivää mukavan lämpimässä.
- Mikä ihastuttava valinta. - Valitsisin jäätymisen.
- Puoli päivää on puoli päivää. - Jäädytään sitten.
- Mitä sinä oikein teet? - Kunnollinen upseeri on aina siistin näköinen.
Mukavaa, että sinulle on kehittynyt myönteistä ajattelua.
Itse asiassa ajattelin, miltä ruumiimme näyttävät, kun ne lopulta löydetään.
Sukkulassa, ilmattomassa tilassa meidän pitäisi säilyä melko hyvin.
- Ihastuttavaa, mutta unohdat yhden asian. - Minkä?
Jos muistan oikein biologian kurssin, -
hiukset ja kynnet jatkavat kasvuaan pitkään vielä kuoleman jälkeenkin.
Olen melko varma, että se koskee myös partaa.
Kiitos.
Sisään.
Olen analysoinut tulokset, jotka saimme tesnialaisaluksesta ennen sen hajoamista.
Uskoakseni heihin osui mikrosingulariteetti.
- Jahtaatko vieläkin olemattomia? - Tämä ei ole myytti, kapteeni.
Kolme singulariteettia osui myös Enterpriseen. Ne törmäsivät runkopanssarointiimme täällä.
- Väitätkö, että nämä olivat pieniä mustia aukkoja? - Ne olivat.
Hajoamiskuvion mukaan ne hajoavat törmäyksessä.
Tämä voi olla merkittävä löytö, kapteeni.
Jos saisimme kvanttianturien lukemat kolmesta törmäyskohdasta, voisimme vahvistaa löytömme.
Olisin hieman vähemmän huolissani Nobelin palkinnon voittamisesta -
ja hieman enemmän huolissani Tripin ja Malcolmin löytämisestä.
Heidän sukkulassaan ei ole samanlaista panssarointia kuin meillä.
He voivat joutua kovaan kyytiin kun palaavat asteroidikenttään.
Parasta kutsua heitä. Sopia uusi kohtauspaikka.
En tarkoittanut ehdottaa, että miehistönjäsenemme olisivat vähempiarvoisia kuin tieteellinen löytö.
- Jopa tämän suuruusluokan historiallinen löytö. - Aika kuluu.
Hyvä Deborah, olen varma, että tiedät jo Enterpriseä kohdanneesta tragediasta.
Tiedät epäilemättä myös, että kollegani komentaja Charles Tucker -
ja minä selvisimme muutaman päivän tuon tapahtuman jälkeen.
Tuona lyhyenä aikana päätin lähettää sinulle viestin.
Vaikka suhteemme oli lyhyt ja levoton, -
en voi olla ajattelematta kaunista hymyäsi. Se lohduttaa minua suuresti.
Ajattele minua aika ajoin. Sydämellisesti, Malcolm.
Alus?
Hieman enemmän moduloitu kuin edellinen, mutta voi silti olla satunnaista gammasädepursketta.
Hyvä Rochelle, kun saat tämän tiedät jo...
Eikö olisi helpointa vain tallentaa yksi viesti ja lisätä siihen myöhemmin "Hyvä Kukatahansa"?
- Tämän on viides tai kuudes identtinen kirjeesi. - Tuo ei ole totta.
Niissä on ollut eroavaisuuksia. En olisi koskaan sanonut Rochellen hymyä kauniiksi.
Hänellä ne olivat silmät.
Travis ja Hoshi eivät olisi voineet olla vanhempia kuin 24- tai 25-vuotiaita.
Jos kapteeni olisi nyt kanssamme, tuntisiko hän syyllisyyttä otettuaan heidät tälle komennukselle.
Ei hetkeäkään. He kuolivat tehdessään mitä he rakastivat.
- Hoshi ei juurikaan rakastanut avaruudessa oloa. - Kyllä hän pärjäsi.
Hän on pelastanut meidät pulasta useasti.
Aion kertoa hänen perheelleen, kuinka tärkeä hän on ollut.
Sitten sinulla on muutama kirje äänitettävänä.
Odotan, että pääsen kertomaan henkilökohtaisesti.
Ällöttävä optimismisi alkaa olla hieman rasittavaa.
Toisin kuin sinun sydäntäsärkevät jäähyväis- kirjeesi puolelle San Franciscon tytöistä.
Ainakin pystyn hyväksymään kohtalomme. Tulemme kuolemaan alle 33 tunnin kuluessa.
Minua ei kiinnosta, jatkavatko partamme kasvuaan! Me tulemme kuolemaan!
Jos jokin alus ei sattumalta osu kohdallemme, parrakkaat ruumiimme tullaan löytämään -
kolmen tai neljän vuoden kuluttua. Onko se riittävän optimistista sinulle?
- Mitä haittaa pienestä toivonkipinästä on? - Mitä haittaa totuuden kohtaamisesta on?
Onko kukaan koskaan sanonut, että olet varsinainen viikatemies, Malcolm?
Jos tämä matka on kuolemantuomio, olemme mielestäni ansainneet viimeisen aterian.
Mitä saa olla? Valinnanvara on hieman rajallinen.
Ei ole nälkä.
No, kelpaako ryyppy?
En juo palveluksessa.
Oletko tosissasi? Olemme kuoleman omia, muistatko?
Mikä sinua vaivaa, luutnantti?
Pelkäätkö, että ruumiinavauksessa näkyy veressäsi olleen liikaa alkoholia sukkulan lentämiseen.
Elä hieman.
Se on käsky.
Luuletko tosiaan, että tuo tuottaa lämpöä?
Bourbon tuottaa lämpöä, kynttilä luo tunnelmaa.
Enterprisen urheille miehille ja naisille.
Tuo kuluttaa turhaan happea.
Kuolemme ehkä viisi tai kuusi minuuttia aikaisemmin kuin muuten. Se ei haittaa minua.
Sitä paitsi minusta tuntuu, että sinulle sopisi paremmin aikaisemmin kuin myöhemmin.
Sellaisenako näet minut? Ikuisena pessimistinä?
Viikatemiehenä? En halua kuolla. Miksi luulet niin?
Nähtyämme Enterprisen palaset asteroidin pinnalla -
et ole tehnyt muuta kuin kirjoittanut itsellesi muistokirjoitusta.
Menetin aluksen mukana lähes kaikki läheiseni.
Tytöt joista puhuin, Rochelle, Deborah, Catelin.
Mikään suhteista ei onnistunut, koska en päässyt heidän lähelleen.
En ollut kovin läheinen perheenikään kanssa.
Ei sillä että se kuuluisi sinulle.
Mutta Enterprisen miehistön kanssa oli erilaista.
Aloin todella viihtyä heidän kanssaan.
Nyt ainoa joka on jäljellä pitää minua jonain pirun kuoleman enkelinä.
Yhtäkkiä tuntuukin siltä, että viisi tai kuusi minuuttia lisäaikaa olisi hyvästä.
- Kuulostaako tuo tarpeeksi moduloidulta? - Moduloidulta?
Puhun radiosta. Vai onko se vain galaksin naurua?
Galaksi voi nauraa miten paljon haluaa, mutta bourbonia se ei saa.
Mitä mieltä olet T'Polista? Onko hän hyvännäköinen?
- T'Pol? Oletko tosissasi? - Onhan hän nainen.
- Mielestäni hän on hyvännäköinen. - Olet juonut liikaa.
Älä väitä, ettet olisi katsonut häntä sillä tavalla.
- En, hän on vulkaani. - Mielestäni hän on hyvännäköinen.
- Herra Jumala. - Oletko katsonut hänen peppuaan?
- Mitä? - Hänen peppuaan.
Hänellä on tosi hyvä peppu.
Alikomentaja T'Polille.
Tosi hyvä.
- Ei se ole mitään, eihän? - Se ei varmasti ole ei mitään.
Eli se on jotain. Mitä se on? Onko se joku, sillä jos se on joku...
- Shhh! - Anteeksi.
- Se on varmasti joku. - Mutta meillä ei ole mitään keinoa vastata?
Tämä on kuin elokuvasta, jossa kone lentää haaksirikkoutuneiden saaren yli.
- Malcolm! - Anteeksi. Onnellinen loppu...
- Minun täytyy ajatella onnellisia loppuja. - ...tämä on Enterprise.
- Vastatkaa. Lähetämme uudet kohtauskoordinaatit. - Tuo on Hoshi. Mahdotonta!
Älä ole noin pessimistinen. Se on Hoshi!
- Muutimme kurssia mikrosingulariteettien takia. - Se on Hoshi! He ovat kunnossa.
Muuttakaa suunta uusiin koordinaatteihin. Tapaamme kahden päivän kuluttua.
- Komentaja, luutnantti, vastatkaa. - Tapaamispaikka.
Kuinka kaunis sana. Mikä on vialla?
He ovat vielä kahden päivän päässä.
Ja meillä on ilmaa vain hieman yli päiväksi.
Eikä mitään keinoa pyytää heitä kiirehtimään.
- Oletko varma, että sait koordinaatit oikein? - Kyllä.
- Vaikkei sillä olekaan väliä. - Luutnantti.
He liikkuvat varmaankin poimu kahden tai kolmen nopeudella.
Heihin verrattuna olemme kuin etanoita. Suunnallamme ja nopeudellamme ei ole väliä.
- Puhdistamalla CO2-suotimet saamme lisää ilmaa. - Kuinka kauaksi aikaa? Tunniksi?
- Todennäköisesti lyhyemmäksi aikaa. - Hienoa.
Kun he saavuttavat meidät kahden päivän kuluttua, meiltä on loppunut happi jo 11 tuntia sitten.
Oletko koskaan yrittänyt pidättää hengitystäsi 11 tunnin ajan?
Juna lähtee New Yorkista länteen kello 3.00. Toinen juna lähtee Chicagosta itään kello 4.30.
En ikinä saanut noita ratkaistua.
Enterprisellä ihmetellään, miksemme vastaa, vai mitä?
- Ehkä he huolestuvat ja lisäävät vauhtia. - Ehkä, mutta jos haluamme heidän kiirehtivän, -
meidän täytyy tehdä jotain saadaksemme huomiota. Jotain vähän repäisevämpää kuin olla vastaamatta.
- Näkevätkö he meidät sensoreillaan? - Kahden päivän etäisyydeltä ja poimunopeudessa?
Näkevät. Eivät ehkä kovin selkeästi, mutta pienenä pisteenä T'Polin näytöllä.
Sitten meidän täytyy saada se piste käskemään heitä laittamaan täysi vauhti päälle.
- Mitä jos tulittaisimme? - He ovat lähes neljännesvalovuoden päässä.
Plasmakanuunoiden kantama on alle 10 kilometriä.
Näkyisimme silti vain pelkkänä pisteenä. Se vaatii jotain suurempaa.
Entä jos heitämme impulssimoottorimme menemään.
- Mitä se hyödyttäisi? - Voisit asettaa sen itsetuhoutumaan.
Siitä tulisi kunnon räjähdys, ehkä riittävän iso tekemään siitä pisteestä huomiota herättävän.
Ei, en voi räjäyttää moottoreitamme. Olisimme tuuliajolla keskellä avaruutta.
Mikä ero sen ja etananvauhdin välillä on?
Olen teknikko, en suostu räjäyttämään ainoaa moottoriamme.
Sitten kysyn uudestaan. Oletko koskaan pidättänyt hengitystäsi 11 tunnin ajan?
Luulen, että minulla on muutama mikrolaukaisin jossakin.
Miltä tuntuu olla hitaampi kuin etana?
Näin kerran loistavan piirretyn.
Siinä oli kaksi etanaa ison kilpikonnan selässä.
Toinen kääntyy sanomaan: "Pidä kiinni, Fred. Nyt mennään".
- Jos olen oikeassa, loput bourbonista on minun. - Hyvä on.
Alle 12 tuntia, sinä voitat, yli 12 ja se on minun.
- Tarkasta painemittari. - Tarkasta sinä.
En taida pystyä liikuttamaan jalkojani.
- En voi uskoa, että olemme istuneet niin kauan. - No, anna kuulua.
- Paljonko ilmaa on jäljellä? - 10 tuntia.
Se oli luultavasti viimeinen vetoni, ja minä voitin.
- Tätä pitää juhlia, vai mitä. - Viski on sinun.
Pidähän pieni puhe ennen kuin juot sen.
10 tuntia, kahdelle miehelle.
Jos meitä olisi vain yksi, ilmaa olisi 20 tunniksi.
Hyvä idea.
Mitäpä jos kiipeät ilmalukkoon ja suljet itsesi sinne?
Sitä juuri ajattelin.
- Onko sinulla viimeisiä sanoja? - On.
Kerro kapteeni Archerille, että oli suuri kunnia palvella hänen kanssaan.
Mitä sinä teet?
Emme tiedä, näkivätkö he ilotulituksemme, mutta tämä tuplaa mahdollisuutesi.
- Olet hullu, tule alas sieltä. - Istu alas, luutnantti.
Jos joku menee sinne ylös, se olen minä. Sinä olet konepäällikkö.
Olen myös vastuussa siitä, kuka ilmalukkoon menee. Onko selvä?
- Komentaja. - Mitä aiot tehdä? Tappaa minut?
Se on tainnuttavalla, en haluaisi käyttää sitä, mutta teen sen.
- Laske ase. - Painu helvettiin.
- Lopeta sankarin leikkiminen. Se ei sovi sinulle. - Mitä sinä tiedät sankaruudesta?
Vain pelkuri käpertyy koloon kuolemaan.
Ammu vain, mutta sinun on parasta toivoa, että emme selviä, sillä muuten -
alennan sinut ensitöikseni matruusiksi niskoittelusta.
Siitä vain. Velvollisuuksien väheneminen sopii minulle hyvin.
- Alas sieltä. - Kuka oikein luulet olevasi?
- Sinun aseupseerisi ja ehkä ystäväsi. - Ystävät eivät ammu toisiaan.
En ole lääkäri, mutta luullakseni huutaminen tuolla tavalla kuluttaa paljon enemmän happea!
Mitä siis yrität sanoa?
Haluatko, että Enterprise löytää meidät molemmat kuolleina?
Juuri niin.
Jos on pienikin mahdollisuus, että he näkivät impulssimoottorin räjähdyksen -
ja lisäsivät vauhtia, se riittää minulle.
Olen sijoittanut liikaa aikaa sinun ymmärtämiseen, herra Tucker.
En ole valmis hyväksymään, että se oli turhaa.
- Olemme palanneet. Miten... - Ota rauhallisesti, Malcolm.
Kärsitte hypotermiasta.
- Miten komentaja voi? - Hän tulee paranemaan.
Kesti lähes kolme tuntia saada ruumiinlämpönne normaaliksi.
- Näitte varmaan sen räjähdyksen. - Sitä ei voinut olla huomaamatta.
Teillä oli vain pari kolme tuntia ilmaa jäljellä.
Ihan totta?
Näimme Enterprisen palasia yhdellä asteroideista.
Oletimme...
Luulimme, että te kaikki...
Kerron kaiken aamulla.
Nyt lääkäri haluaa, että lämpenette pari astetta.
- Alikomentaja. - Niin.
- Eikö teidän pitäisi sanoa jotain? - Mitä?
- Jotakin uroteoista. - Hyvää yötä, luutnantti.
Trip?
Sopiiko, että kutsun sinua Tripiksi?
Nuku hyvin, ystäväni.